门店旅行翻译

适用于 Nano Banana Pro，建议画面比例为 1:1。可以复制原文，也可以直接带入工作台继续调整。

Nano Banana Pro 比例 1:1 图像编辑与修复作者：WeChat Article

人像

原始提示词可直接复制使用

Translate the Chinese dish names on the wall menu into English for foreign tourists. Texture Preservation : Crucial! Maintain the original aged, greasy, and textured look of the wall/paper. The new English text should look like it was written/printed on the same surface, with slight fading or wear to match. Currency : Keep the '¥' symbol and price numbers exactly as they are ; do not convert currency. Layout : align the English translations next to or replacing the Chinese characters naturally.

中文释义帮助理解和调整画面

将墙面菜单上的中文菜名翻译成英文，方便外国游客阅读。纹理保留：至关重要！保持墙面/纸张原本老旧、油腻、有纹理的质感。新的英文文字应看起来像写在或印在同一表面上，并带有轻微褪色或磨损以匹配原貌。货币：保留“楼”符号和价格数字完全不变；不要进行货币换算。布局：将英文译文自然地对齐放在中文字符旁边，或自然替换中文字符。